Die Übersetzung dafür lautet: Frohe Ostern!
Das wünsche ich euch allen!
Besonders denen, die das Fest der Auferstehung Christi, nicht zu Hause sondern etwas weiter weg feiern!
Genießt die Zeit mit euren Lieben!
Susann: Irgendwie sieht der da eurem Dug sehr ähnlich?
Weil da ist, außer Eier suchen, mal gar nichts geplant!
Klar ist es schön, wenn man zum Essen eingeladen wird, aber...
Die, die Kinder haben wissen was ich meine!
Morgen wird auch wieder ein Bombentag!
Eigentlich wollte ich das Osterbacken heute machen, aber mein Mehl ist alle, bzw. es würde nicht reichen und das ist mir heute sehr recht.
In der Regel habe ich von den Backzutaten immer alles auf Vorrat da! Heute halt nicht!
Und da ich morgen wahrscheinlich schwitzen werde (in Form von viel Arbeit haben) werde ich mich nun auch hinlegen!
Bin sowas von groggy und mein Körper schreit nach seinem Schönheitsschlaf, da Wecker um 6h klingelt! Grrrrrrrrrrrrrr!!!!!
Hoffentlich seid ihr etwas relaxter? Wünsche es euch und wir hören uns!
Das, was wir diese Woche geschafft haben, geht unter keine Kuhhaut und meine Füße fühlen sich so wie Elefantenfüße an!
Am Samstag Früh darf ich dann auch noch einmal Ranklotzen!
Und ich weiss, dass wir ein mega fettes Essen bekommen! Eine sehr nette Aufmerksamkeit unseres Arbeitgeber`s, für unsere Mühe!
*GierigwartdenSamstagab*
Morgen sind wir zum traditionellen Essen im tiefsten OW geladen! Tome`s Großeltern bitten zu Tische!
Danach Osterbacken mit den Kids, da ich am Samstag wohl weniger dazu kommen werde!
Euch allen einen, schönen und erholsamen Karfreitag!
Ihr werdet von mir noch hören, die Tage, bis Ostern!
Oft muss ich an ihn und seine Eltern und den Bruder denken! Sehr oft!
Vorgestern bin ich seinem Vater begegnet! Ein Mann, der gealtert ist und sein Gesicht zeigt seine tiefe Trauer um seinen Sohn!
Für die, die das nicht gelesen haben damals, hier der Post:
http://jelemania.blogspot.com/2008/12/die-trnenlose-trauer.html
Heute war seine Mutter bei mir auf Arbeit! Sie bräuchte neue Hosen, da ihre Alten ihr nicht mehr passen und die Frau wiegt mind. 10kg weniger als ich!
Ihr Gesicht zeigt ebenfalls eine trauernde Mutter, die sich das nicht anmerken lassen möchte, aber da ich sie viele, viele Jahre kenne, weiss, dass das nicht stimmt!
Es sind wieder diese Tage in denen ich so tief traurig bin und kann das über dieses Video und diesen wunderbaren Song, des einzigartigen Oliver Dragojevic, sichtlich und deutlich machen!
Einfacher wäre es für euch, wenn ihr den Text verstehen würdet! Wenn ich mehr Zeit habe, mache ich mich an die Übersetzung.
Der Titel heißt übersetzt: Mein schöner Engel!
Meine Füße schmerzen! Ich habe Rücken!
Meine Birne ist sowas von matt!
Das ist das Resultat von 3 Tagen Arbeit, 4 Tage vor Ostern!
Das Geschäft boomt ohne Ende! Sehr zu Freuden der Chef`s, hier sowie in Schweden.
Wie ihr wisst gehe ich gerne zur Arbeit, aber die Tage vor den großen Feiertagen sind einfach phänomenal!
Alle kommen sie!
Paare, Mutter und Tochter, Vater und Sohn, Eltern mit Kindern, Mütter mit ihren Baby`s (grrrrrrrr), Freunde, Großeltern mit ihren Enkeln.
Alle sind sie da und kaufen! Keine Spur von Angst vor der Wirtschaftskrise!
Menschen die Gutscheine kaufen für 50,- Euro (Wow, da freut sich aber jemand), für 15,- oder auch 8,- Euro!
Am Montag waren alle noch nett und freundlich, heute merkte ich bereits die Hektik die die Menschen überkommt!
Ich hoffe für sie, dass sie sich am Riemen reißen!
Was werde ich tun?
LÄCHELN! Und meine Klappe halten!
Heute, sowie gestern, war ich vor der Arbeit in der Stadt zum Shoppen!
Aber leider nicht für mich!
Da ich das Glück habe, mitten in der Stadt arbeiten zu dürfen, kommen auch sämtliche Verwandte auf die Idee mir den Auftrag zu erteilen, die Ostergeschenke für meine Kinder zu besorgen!
Es ist ja schön, wenn die Kinder noch an den Weihnachtsmann und den Osterhasen glauben, dann kann man selbst bestimmen, was sie bekommen!
Wenn sie älter sind, wollen se alle nur Kohle!
Wie langweilig!
Deshalb renne ich auch gerne, für meine Lieben wie eine geistesgestörte Furie, in der Stadt rum!
Eigentlich wollte ich zum Schluss den Gang in das Haus meines Arbeitgeber`s steuern!
Aber irgendwie sollte es wohl so sein, dass ich gleich zu Anfang dort hingehe und Leute treffe, die man nur im Netz trifft!
Aber meine Zeit raste. Noch schneller Reden konnte ich nicht mehr! Vollständige Sätze waren zu diesem Zeitpunkt Fehlanzeige! Alles wurde verkürzt, gar verschluckt! Alle mir dort begegneten Menschen wussten aber immer was ich meinte! Das Gefühl vermitteleten sie mir zumindest!
Fertig mit den Einkäufen, nach 2 Tagen, bin ich immernoch nicht!
Die Osterhasen werde ich wohl, wie jedes Jahr, händeringend am Samstag suchen!
Typisch Jelena!
Den halben Frühjahrsputz habe ich schon einmal erledigt! Der Rest wird wohl die Tage folgen!
Die Großputze werden bei mir grundsätzlich kurz vor Weihnachten und kurz vor Ostern gemacht!
Freuen tue ich mich riesig auf die bevorstehenden Feiertage mit unseren Familien!
Toll, ab Mittwoch sind bei uns auch "endlich" Ferien!
Unser Sohn ist jetzt in der ersten Klasse und hatte bisher 3x Ferien, die für mich und ihn genauso langweilig waren!
In den Herbstferien wollte ich ihm viel bieten, da ich aber krank war, fiel das flach. In den Weihnachtsferien war alles irgendwie wegen Weihnachten etwas hektisch, dass man auch da nicht besonders viel machen konnte.
Fasching: War er 4 Tage bei meinen Eltern, wo es ihm genauso langweilig war und meine Mutter auch etwas genervt war, wobei ich bis jetzt noch nicht weiß, wieso!
Jetzt kommen die Osterferien, Muttern muß in der Zeit (natürlich nicht an den Feiertagen) arbeiten! Seine Schwester ist im Kindergarten, somit ist er bei Oma!
Ich hoffe und bete, dass diese Ferien nicht schon wieder langweilig werden! Dieses LW-Wort nervt mich ganz schön!
Und nun sind hier: Merle Campen, Lauffrau ist mit ihrem Liebsten weg, Schuh schan in Belgien, Uti und ihr Rest fliegen auch bald nach Berlin (Schweinebacken; ich will aus deinem Mund nicht mehr "Berlin" hören, klar?), Frau Rossi fährt auch bald weg und ich??????????????
Mein Urlaub fängt erst am 25. MAI an! Nur weil der Kindergarten auf die tolle Idee kam, erst dann den Laden zuzumachen.
Das dauert mir zu lange! Will auch weg! Nur wie und wann oder muss ich mich doch gedulden?
Wahrscheinlich!
Statt die Ferien auf Ostern zu legen, nein, unser Kindergarten macht es Ende Mai (Pfingsten) und am 10. August auch gleich wieder (Sommerferien)!
Naja, dann arbeite ich jetzt bis Ende Mai und ca. 2 Monate später kommt der Sommerurlaub!
Wünsche den verreisten eine schöne Erholung! Kommt ausgeruht und gesund wieder!
